1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:28,459 --> 00:03:30,584 - Günaydın mösyö. - Günaydın mösyö. 4 00:03:30,665 --> 00:03:33,162 - Günaydın Doktor. - Günaydın. Teşekkür ederim. 5 00:03:33,544 --> 00:03:34,824 Hadi gidelim o zaman. 6 00:03:49,146 --> 00:03:51,626 Merhaba Les Tilleuls, Dr. Jean Rivière'in Kliniği. 7 00:03:52,685 --> 00:03:53,685 Evet. 8 00:03:53,752 --> 00:03:56,056 Evet, bir dakika, yapacağım seni odaya transfer ediyorum. 9 00:03:57,036 --> 00:04:00,316 26 numaralı odada büyükelçinin karısı. Bebek iyi görünüyor. 10 00:04:00,364 --> 00:04:04,044 Kasılmalar dönüşümlü olarak gerçekleşiyor aralıklar. Onu görmek ister misin? 11 00:04:04,166 --> 00:04:06,366 25 numaralı odada bebek makat pozisyonundadır. 12 00:04:06,425 --> 00:04:08,956 olup olmadığına karar vermemiz gerekiyor C bölümü gerçekleştirmek için. 13 00:04:11,058 --> 00:04:12,729 Günaydın Bayan Raynaud. 14 00:04:16,877 --> 00:04:19,909 Fetal kalp atış hızı hakkında, şimdilik her şey yolunda. 15 00:04:20,513 --> 00:04:21,825 O halde her şey yolunda. 16 00:04:21,927 --> 00:04:24,376 Evet göreceğiz Bunu daha sonra konuşacağız profesör. 17 00:04:24,466 --> 00:04:26,756 Elbette. Yakında döneceğim. 18 00:04:29,013 --> 00:04:30,161 Daha sonra. 19 00:04:34,498 --> 00:04:36,018 22 numaralı odada, Madam Le Kermadec. 20 00:04:36,218 --> 00:04:38,818 Bugün taburcu oluyor eğer onu görmek istersen. 21 00:04:42,597 --> 00:04:44,589 Günaydın, Bayan. Le Kermadec. 22 00:04:44,857 --> 00:04:48,497 Rahim iyi kasılmıştır. Çok iyi durumda ve 3,5 kg ağırlığında. 23 00:04:48,783 --> 00:04:52,703 Çok iyi durumda görünüyor. Çok güzel. Bu çok iyi, küçük Andrea. 24 00:04:55,217 --> 00:04:56,748 Günaydın Bayan Wellman. 25 00:04:56,828 --> 00:04:59,213 sana bir soru sormak istiyorum kocam için bir iyilik. 26 00:04:59,416 --> 00:05:02,775 Bana yardım etmek istiyor Teslimat sırasında. 27 00:05:02,837 --> 00:05:05,087 beklemedin sanırım iznim için. 28 00:05:05,228 --> 00:05:07,572 Haklısın. Bana katılmak için Teksas'tan çoktan ayrıldı. 29 00:05:08,337 --> 00:05:10,642 Bu beni çok tedirgin ediyor özel jetini uçurduğunda. 30 00:05:10,666 --> 00:05:12,666 Bunu anlayabiliyorum. 31 00:05:12,852 --> 00:05:15,573 Bebeği doğurmayacağım ondan önce, öyle miyim? 32 00:05:15,620 --> 00:05:17,182 Yarın olmalı. 33 00:05:17,323 --> 00:05:19,714 Bu harika. çünkü yarın burada olacak. 34 00:05:24,087 --> 00:05:27,938 Dün gece, Bayan. De la Riviere biraz kanama ve kasılmalar vardı 35 00:05:28,098 --> 00:05:32,578 Muayenede rahim ağzının yüksek olduğu görüldü. 2,5 cm'de, sıkı bir parmağa kadar genişledi. 36 00:05:32,818 --> 00:05:35,018 Spekulum muayenesinde kan görüldü rahim ağzından geliyor. 37 00:05:35,218 --> 00:05:37,178 Laboratuvar sonuçları normal. 38 00:05:37,378 --> 00:05:41,338 Fetal açıdan bakıldığında, hareketler hissedildi ve sınıf 4 izleme. 39 00:05:41,865 --> 00:05:45,905 Ultrasonda plasenta kısmen örtüyor. B6-2 sınıfı. 40 00:05:46,061 --> 00:05:47,450 Asla unutma: 41 00:05:47,546 --> 00:05:51,865 klinik tablo, asla ultrason, Teslimat yöntemini belirler. 42 00:05:51,978 --> 00:05:55,738 Dokunarak anlayamayız. Bu bir kafa ama çok yüksek. 43 00:05:55,938 --> 00:05:59,138 Pembe ya da koyu kan yok mu? Su mu kırıldı? 44 00:05:59,338 --> 00:06:01,378 Hayır, kırmızı kan. Fern testi negatif. 45 00:06:01,578 --> 00:06:04,613 O halde, Bayan'a haber verin. De la Riviere ve anestezi uzmanı, 46 00:06:04,693 --> 00:06:06,418 sezaryen bir seçenektir. 47 00:06:06,618 --> 00:06:07,618 Viviane. 48 00:06:10,698 --> 00:06:15,058 Benimle aynı fikirdesin, değil mi? - Hiyerarşiye saygı duyarım Doktor. 49 00:06:15,258 --> 00:06:17,338 Haklı olmalısın. - Çok iyi. 50 00:06:19,618 --> 00:06:21,778 Bugün postadaki yenilikler neler? 51 00:06:21,978 --> 00:06:26,258 New York'ta sana başkanlık teklif edildi Bir sonraki jinekoloji kongresi. 52 00:06:26,458 --> 00:06:30,653 Afrikalı bir bakanın karısı teslimatı için bir servet teklif ediyor. 53 00:06:30,762 --> 00:06:34,098 Ve Paris'te Akademi Tıp makale istiyor 54 00:06:34,298 --> 00:06:36,778 epidural anestezi teknikleri hakkında 55 00:06:36,978 --> 00:06:37,978 İşte buyurun. 56 00:06:38,178 --> 00:06:40,658 Ayrıca istediğin dosya da elimde. 57 00:06:42,136 --> 00:06:43,136 İşte burada. 58 00:06:46,098 --> 00:06:47,098 Evet. 59 00:06:48,457 --> 00:06:49,737 Teşekkür ederim. 60 00:06:49,818 --> 00:06:51,178 Seni daha sonra görecek miyim? 61 00:06:52,298 --> 00:06:54,324 Bilmiyorum, sanmıyorum. 62 00:07:32,818 --> 00:07:34,578 Evet, Jean Rivière konuşuyor. 63 00:07:37,218 --> 00:07:38,258 Merhaba? 64 00:07:39,867 --> 00:07:41,427 Merhaba! 65 00:07:44,349 --> 00:07:46,826 Birisi olmalı yanlış numarayı çevirdi. 66 00:07:47,599 --> 00:07:51,239 Elbette bu olmalı. Yanlış numaraya sahip biri. 67 00:07:57,898 --> 00:08:00,382 Gerçekten misin bu gece benimle çıkar mısın? 68 00:08:07,156 --> 00:08:10,524 Yani ikimiz gidiyoruz Aşıklar gibi tiyatroya mı? 69 00:08:13,614 --> 00:08:15,854 Ama hayır, Jean. Direnemeyeceksin. 70 00:08:15,935 --> 00:08:18,255 Tam da yapmak üzere olduğumuz gibi ayrıl, ona uçacaksın. 71 00:08:22,167 --> 00:08:24,967 Onun yatağı, onun kıçı, bu şu anda tek umursadığın şey. 72 00:08:25,058 --> 00:08:26,987 Seni bir birey yaptı. 73 00:08:28,938 --> 00:08:30,138 Anlam? 74 00:08:30,978 --> 00:08:34,698 Kelime "bölünmemiş" anlamına gelir. Bölünmemiş mülk. 75 00:08:35,418 --> 00:08:38,898 Senin durumun bu. Artık yalnızca o kadına aitsin. 76 00:08:40,698 --> 00:08:44,218 Oh, daha önce, kendini ince bir şekilde yaymıştın. Sağa sola laf attın. 77 00:08:44,418 --> 00:08:47,898 Sen bir "bireydin". Bizim için daha iyiydi. 78 00:08:50,296 --> 00:08:52,616 Yine de şikayet edemem. 79 00:08:54,999 --> 00:08:57,656 Bu cinsel çılgınlık kendimi yeniden genç hissetmemi sağlıyor. 80 00:08:57,914 --> 00:09:00,625 Beni eskiye geri götürüyor evliliğimizin ilk günleri. 81 00:09:06,618 --> 00:09:07,898 Cevap ver Jean. 82 00:09:09,858 --> 00:09:11,321 Cevap ver... 83 00:09:12,035 --> 00:09:15,035 Bunun onun çağrısı olduğunu biliyorsun. ve şimdi tekrar deniyor. 84 00:09:29,938 --> 00:09:30,938 Sen olduğunu? 85 00:09:35,605 --> 00:09:37,445 Profesör Jean Riviere mi? 86 00:09:38,207 --> 00:09:39,207 Konuşuyorum. 87 00:09:39,430 --> 00:09:41,430 Öleceksiniz, Profesör. 88 00:09:43,293 --> 00:09:45,910 Öleceksin, Seni öldüreceğim. 89 00:10:15,258 --> 00:10:17,458 Seni öldüreceğim. Benden kaçamayacaksın. 90 00:10:17,658 --> 00:10:20,338 - Suçlusunuz Profesör. - Suçlu? Neyden? 91 00:10:21,578 --> 00:10:25,698 Vicdanınızda bir cinayet var. Ve sen bunu bilmiyorsun bile. 92 00:10:34,578 --> 00:10:36,163 Peki ne olacak? 93 00:10:36,863 --> 00:10:39,203 Ona mı koşuyorsun? yoksa yanılmış mıydım? 94 00:10:47,658 --> 00:10:50,165 Haklısın Tiyatroya gitmiyorum. 95 00:10:59,218 --> 00:11:01,418 Seni her zamanki gibi seviyorum Jean. 96 00:11:03,778 --> 00:11:09,058 Bu kız beni zor durumda bırakıyor Ama bana geri döneceksin. 97 00:11:11,778 --> 00:11:13,138 Hayat uzun. 98 00:11:36,858 --> 00:11:41,058 Hazır mısın? Heyecanlı mısın? 99 00:11:41,858 --> 00:11:46,178 Holly senin için burada. En gizli hayallerinizi tatmin etmek için. 100 00:12:21,978 --> 00:12:24,498 İyi akşamlar Profesör. Her zamanki gibi bir votka mı? 101 00:13:09,578 --> 00:13:11,458 Votkanız Profesör. 102 00:13:18,298 --> 00:13:19,338 MERHABA. 103 00:13:19,978 --> 00:13:22,658 - Bugün hangi gün? - Perşembe. 104 00:13:23,778 --> 00:13:28,298 Zaten sekiz gün oldu, ve bana özel bir şey olmadı. 105 00:13:28,938 --> 00:13:30,538 İnanılmaz. 106 00:13:31,778 --> 00:13:34,618 - İçki mi içiyorsun? - Beni hiç dinlemiyorsun. 107 00:13:36,218 --> 00:13:41,378 Her neyse, beni görmeye gelmene sevindim bu gece. Sürprizleri seviyorum. 108 00:13:42,258 --> 00:13:43,738 Onlar olmadan da yapabilirdim. 109 00:13:45,098 --> 00:13:47,018 Belki yapabilirsin. Ama ben değilim. 110 00:13:47,218 --> 00:13:50,778 Belki danışmalıyım uzman arkadaşlarınızdan biri. 111 00:13:50,978 --> 00:13:52,698 Ben normal miyim? 112 00:13:53,618 --> 00:13:57,098 Chantal, bebek doğuruyorum. 113 00:13:58,490 --> 00:14:00,516 Ama ben hâlâ küçük bir kızım. 114 00:14:00,680 --> 00:14:03,219 Duygusal, hassas, kırılgan. 115 00:14:03,431 --> 00:14:05,031 Ve bana Holly de. 116 00:14:06,938 --> 00:14:11,058 Tamam, Holly. Artık gidebilir miyiz? Yapabilir miyiz? 117 00:14:11,258 --> 00:14:13,778 Senin için her şeyi yaparım, bunu biliyorsun. 118 00:14:14,618 --> 00:14:15,987 Gidip üstümü değiştireceğim. 119 00:14:41,218 --> 00:14:45,938 - Ne zaman ortalığı toparlayacaksın? - Eğer öyle yapsaydım hiçbir şey bulamazdım. 120 00:14:46,138 --> 00:14:49,418 En azından kutuları açın. Hareket ediyormuşsun gibi görünüyor. 121 00:14:49,618 --> 00:14:54,211 Doğru ama heyecanı bir düşünün sürekli yer değiştiren tenin, 122 00:14:54,298 --> 00:14:55,532 her şey. 123 00:15:01,658 --> 00:15:03,361 Bir gün sakinleşeceksin. 124 00:15:04,538 --> 00:15:07,138 Ama burada transit halindeyim. Tıpkı Holly gibi. 125 00:15:07,338 --> 00:15:09,743 Audrey Hepburn'ün oynadığı filmi hatırladın mı? 126 00:15:11,658 --> 00:15:15,058 - Asla sinemaya gitmem. - Gitmeyi seviyorum. 127 00:15:15,778 --> 00:15:16,978 Hayal etmeye ihtiyacım var. 128 00:17:13,378 --> 00:17:14,298 Evet 129 00:17:14,379 --> 00:17:15,228 Seni duyuyorum. 130 00:17:15,309 --> 00:17:17,789 Şaka yapmadığımı sana göstermek istedim. 131 00:17:18,643 --> 00:17:23,597 Biraz sabırlı olun. Birkaç saat içinde seni neden kınadığımı anlayacaksın. 132 00:17:23,751 --> 00:17:27,671 Söylemen gerekeni söyle, ama saçmalamayı kes, tamam mı? 133 00:18:52,570 --> 00:18:53,599 Gergin? 134 00:18:53,680 --> 00:18:56,948 Eminim. Yarın bunu düşünmek gece sahneye çıkacağım... 135 00:18:57,030 --> 00:18:58,310 Buna inanamıyorum. 136 00:18:58,535 --> 00:19:02,735 - İlk konserin olması gerekiyordu. - Organize ettiğin için teşekkürler baba. 137 00:19:02,919 --> 00:19:04,639 Umarım benimle gurur duyarsın. 138 00:19:10,780 --> 00:19:12,820 Beni burada gördüğüne şaşırdın mı? 139 00:19:14,354 --> 00:19:16,714 Biraz evet. Bu ilk defa oluyor. 140 00:19:18,588 --> 00:19:21,428 Yapmadığımı mı sanıyorsun sana iyi bakıyor musun? 141 00:19:22,558 --> 00:19:24,638 Yeterince dikkatli olmadığımı işine mi? 142 00:19:24,838 --> 00:19:27,638 Klinik ayrılmıyor anlaşılır bir şekilde çok zamanınız var. 143 00:19:30,278 --> 00:19:32,118 Seni dinlemeye geldim Axelle. 144 00:19:33,478 --> 00:19:35,438 Piyanonun başına dön ve benim için çal. 145 00:19:41,278 --> 00:19:44,278 Sorun nedir? sen bu sabah tuhaf davranıyorum. 146 00:19:45,078 --> 00:19:48,638 Hayır değilim. olmak istiyorum bu konseri ilk dinleyen kişi. 147 00:19:48,838 --> 00:19:52,758 Sadece sabırsızım, bu hepsi. Beni bunu reddedemezsin. 148 00:19:53,958 --> 00:19:55,038 Sağ? 149 00:19:55,838 --> 00:19:57,038 Devam et o zaman. 150 00:22:31,401 --> 00:22:33,401 - Günaydın Profesör. - Günaydın mösyö. 151 00:22:33,656 --> 00:22:35,909 Buraya gel, karımı mutlu edecek. 152 00:22:38,905 --> 00:22:40,945 - Günaydın sevgili bayan. - Günaydın. 153 00:22:41,044 --> 00:22:43,567 Şuna bakın Profesör. O kadar yakışıklı oldu ki. 154 00:22:43,998 --> 00:22:45,398 O muhteşem. 155 00:22:45,919 --> 00:22:48,158 Muhteşem. Tükürme babasının görüntüsü. 156 00:22:48,358 --> 00:22:50,118 Çok naziksiniz Profesör. 157 00:22:50,838 --> 00:22:53,798 - İyi günler. - Teşekkür ederim. Güle güle. 158 00:22:59,958 --> 00:23:01,558 - Herkese günaydın. - Günaydın. 159 00:23:01,758 --> 00:23:03,758 Lütfen yerinizde kalın. Dinliyorum. 160 00:23:03,872 --> 00:23:08,432 Bayan. Defaille'in doğum tarihi ayın 24'ünde. Şu anda 35 haftalık. 161 00:23:08,718 --> 00:23:10,758 - Sonraki? - Adalı Hanım. 162 00:23:10,958 --> 00:23:13,958 Tedavi için ayarlandı şimdi. İyi gidiyor. 163 00:23:14,058 --> 00:23:16,618 Bayan. Vodela ayrılıyor yarın ambulansla kliniğe. 164 00:23:16,699 --> 00:23:19,019 Çok iyi. Bayan. Ne anlama geliyor? 165 00:23:19,338 --> 00:23:22,698 Bu Mme'yle ilgili. Cartier. Onun için neye karar verdin? 166 00:23:22,898 --> 00:23:27,538 - Belki biraz zaman kazanmak için tokoliz. - Evet. Ah, Madam Joubert. 167 00:23:29,938 --> 00:23:31,818 Size bir paket var Doktor. 168 00:23:32,018 --> 00:23:34,838 - Açın şunu, Madam Joubert. - Bunu hayal bile etmezdim. 169 00:23:34,937 --> 00:23:36,537 Zarfın üzerinde şöyle yazıyor: 170 00:23:36,618 --> 00:23:38,778 "Jean Rivière, bizzat teslim edilecek." 171 00:23:38,861 --> 00:23:41,137 - Nereden geliyor? - İsim ya da adres yok. 172 00:23:41,225 --> 00:23:44,063 Gardiyan onu cebinde buldu posta kutusu 15 dakika önce. 173 00:23:44,206 --> 00:23:47,166 - Bayan Willmann mı? - Bildirilecek bir şey yok. Hala acı çekiyorum 174 00:23:47,538 --> 00:23:50,698 Sekreterinize güvendiyseniz, içeride ne olduğunu bilirdi. 175 00:23:50,898 --> 00:23:52,538 O benden daha az ketum. 176 00:23:52,738 --> 00:23:55,538 Bir süreliğine sekreterimi unut Bir dakika, ister misiniz, Bayan? Joubert'i mi? 177 00:23:57,618 --> 00:24:00,018 Turlara bensiz başla. Sana katılacağım. 178 00:24:00,218 --> 00:24:02,098 Bu bayanlar olacak Hayal kırıklığına uğrayın, Doktor. 179 00:24:09,254 --> 00:24:10,494 Sakıncası yoksa... 180 00:24:11,378 --> 00:24:14,258 Merak etme, yaşadım kalmaya niyeti yok. 181 00:26:35,940 --> 00:26:40,340 - 20 yaşında, kızıl saçlı bir hemşire. - Hemşireye ihtiyacın var mı? 182 00:26:40,525 --> 00:26:42,578 - Burada çalışan bir kız. - Ne zaman? 183 00:26:42,778 --> 00:26:44,853 Yaklaşık bir ay önce. Bana onun dosyasını getir. 184 00:26:47,599 --> 00:26:53,599 Geçici bir çalışan olmalı. Geçen ay bunlardan dördünü yaşadık. 185 00:26:56,898 --> 00:26:59,218 Hayır, onlar değil. Esmerlerdi. 186 00:27:03,058 --> 00:27:04,366 İşte burada. 187 00:27:04,514 --> 00:27:08,044 - Berbat bir cildi vardı. - Kesinlikle o değil. 188 00:27:11,418 --> 00:27:13,871 Ama bu Mlle. Spinelli bahsediyorsun. 189 00:27:14,070 --> 00:27:17,707 Adını bilmiyorum. Sen onun hakkında özel bir şey hatırlıyor musun? 190 00:27:18,418 --> 00:27:21,818 - Bir bakıma evet. - Dosyasını bul ve buraya getir. Teşekkürler. 191 00:27:47,138 --> 00:27:48,418 Evet, merhaba? 192 00:27:50,101 --> 00:27:52,781 Bu inanılmaz. Sadece seni düşünüyordum. 193 00:27:53,106 --> 00:27:54,371 Seni görmem lazım. 194 00:27:54,513 --> 00:27:57,528 Şu anda? Yorgunum. Hazırlanmam lazım. 195 00:27:57,678 --> 00:27:59,036 Yoldayım. 196 00:28:00,698 --> 00:28:01,898 Evet? 197 00:28:04,139 --> 00:28:07,259 Geçici değildi. O bir yıllık sözleşmesi vardı. 198 00:28:07,374 --> 00:28:10,663 Hoş bir kızdı. Nazik, dalgın, hayalperest. 199 00:28:10,858 --> 00:28:14,138 - Ve? - Gitti ve onu bir daha hiç görmedik. 200 00:28:14,418 --> 00:28:16,431 Yazdık, aradık, cevap yok. 201 00:28:16,535 --> 00:28:19,306 Ona bir çek gönderdik. ama paraya çevirmedi. 202 00:28:19,506 --> 00:28:23,923 - Ve bana hiç söylemedin! - Genellikle personel sorunlarını tartışmayız. 203 00:28:32,928 --> 00:28:35,183 Profesör mü şimdi sana resmi olmayan bir şekilde mi hitap edeceğim? 204 00:28:35,264 --> 00:28:38,687 Bazen Madam Joubert. Ama sadece görevdeyken. 205 00:28:38,778 --> 00:28:41,058 sen de bu Sanırım bilmek istedim? 206 00:28:51,458 --> 00:28:52,538 Merhaba. 207 00:28:55,293 --> 00:28:58,317 - Burada ne yapıyorsun? - Sana sürpriz yapmak istedim. 208 00:28:58,415 --> 00:29:02,184 Yiyecek bir şeyler aldım ve şimdi her şey eridi. 209 00:29:03,258 --> 00:29:07,058 - Anahtarlarını mı unuttun? - Bu bana çok oluyor. 210 00:29:07,258 --> 00:29:10,778 Ne olduğunu bilmiyorum benimle ve anahtarlarla. Elimde değil. 211 00:29:16,533 --> 00:29:18,729 Buraya sevişmek için mi geldin? 212 00:29:19,738 --> 00:29:20,698 Evet. 213 00:29:21,658 --> 00:29:25,298 - Bunu gözlerinde görebiliyorum. Zaten açıksınız. 214 00:29:25,778 --> 00:29:26,778 Hı-hı. 215 00:29:30,538 --> 00:29:32,280 Ne yapıyorsun? 216 00:29:33,492 --> 00:29:36,692 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Ama birisi gelebilir. 217 00:29:36,885 --> 00:29:40,092 içinden ne gelirse onu yaparsın beni düşünmeden kafanı. 218 00:29:40,267 --> 00:29:42,347 Benden bu yüzden hoşlanıyorsun, değil mi? 219 00:29:45,298 --> 00:29:46,384 Beklemek. 220 00:29:46,480 --> 00:29:47,568 Buraya gel. 221 00:29:55,949 --> 00:29:59,709 Hey Eddy, daireni ödünç alabilir miyim? - Ha? Benim dairem mi? 222 00:29:59,857 --> 00:30:04,238 - Evet. Acil bir durum. Sadece bir an için. - Bir dakika? Ama durun, ben... 223 00:30:04,319 --> 00:30:05,799 Hadi lütfen. Hadi. 224 00:30:07,178 --> 00:30:09,538 Çıkmak. - O kadar hızlı olma Holly. 225 00:30:09,738 --> 00:30:12,538 Artık uzun zamandır tanıyoruz altıncı ay gibi erken bir zamanda, 226 00:30:12,619 --> 00:30:14,459 fetüsün işitme duyusu vardır. 227 00:30:14,567 --> 00:30:18,447 Bir hücrede. Oradan duyulur tüm dünyadan sesler geliyor. 228 00:30:19,559 --> 00:30:21,082 Her şeyi alır. 229 00:30:21,178 --> 00:30:24,018 Her gürültüyü algılar, her gürültü, her ses. 230 00:30:24,507 --> 00:30:27,390 Ama önemli bir fark var onunla bizim aramızda. 231 00:30:27,608 --> 00:30:30,507 Benimle konuşuyorsun, Mlle. bu alanın karşısında. 232 00:30:30,616 --> 00:30:33,058 Seni havadan duyuyorum. 233 00:30:33,258 --> 00:30:35,858 Tarafından korunuyor hamile kadının plazması. 234 00:30:36,058 --> 00:30:38,298 Anne aracılığıyla, işitme duyusu sudadır. 235 00:30:39,031 --> 00:30:43,056 Ona ulaşan sesler dönüşüyor içinden geçtikleri su tabakası sayesinde. 236 00:30:43,393 --> 00:30:47,122 Nasıllar? Hangi ses kalitesi? Hangi müzik? 237 00:30:47,258 --> 00:30:49,664 Araştırmamız şunu gösteriyor 238 00:30:49,930 --> 00:30:55,106 embriyo onları algılar hipnotize edilmiş bir deneğin yapacağı gibi. 239 00:30:56,058 --> 00:31:00,058 Karışık, uzak bir ses duyuyor gürültü, mırıltı, başka bir şey değil. 240 00:31:00,938 --> 00:31:03,414 Ve bu izinsiz giriş dış dünyanın... 241 00:31:05,040 --> 00:31:06,706 Bu izinsiz giriş dış dünya. 242 00:31:06,787 --> 00:31:09,281 hipnotize edilmiş bir şey mi konu istemedi. 243 00:31:09,778 --> 00:31:13,618 Bir anlığına tahammül edebilir, ama yine de bu bir saldırıdır. 244 00:31:34,418 --> 00:31:36,338 Günaydın Robert. 245 00:31:37,541 --> 00:31:39,941 Seni yakında tekrar görmek isterim. Teşekkür ederim beyler. 246 00:31:54,765 --> 00:31:56,555 Benimle konuşmayı sen mi istedin? 247 00:31:57,618 --> 00:32:00,978 Beni görmek istedin mi? Bir sorun mu var? 248 00:32:02,338 --> 00:32:05,218 Profesyonel? Bölümünüzde mi? 249 00:32:09,378 --> 00:32:10,698 Özel hayatın mı? 250 00:32:14,428 --> 00:32:15,638 Evet. 251 00:32:18,112 --> 00:32:19,936 Özel hayatım, dediğin gibi. 252 00:32:20,218 --> 00:32:23,898 Peki, devam et. Konuşmanız gerekiyorsa çekinmeyin. 253 00:32:28,378 --> 00:32:30,938 Yardım edebilirsem yaparım. 254 00:32:32,978 --> 00:32:37,458 - Hayır, sorun değil. Her şey yoluna girecek. Ben halledeceğim. Mühim değil. 255 00:32:39,908 --> 00:32:41,493 Uğradığınız için teşekkürler. 256 00:33:18,738 --> 00:33:19,818 İyi akşamlar Profesör. 257 00:33:27,425 --> 00:33:29,345 Bana Mlle'yi ver. Spinelli'nin adresi. 258 00:33:34,884 --> 00:33:36,983 Oldukça başarılı olmuş olmalı senin üzerinde bir izlenim. 259 00:33:37,064 --> 00:33:38,831 Onu istiyor musun? hasta olarak geri mi döndün? 260 00:33:38,912 --> 00:33:40,744 Yorumlarınızı kendinize saklayın. 261 00:33:41,056 --> 00:33:43,136 Çok iyi, Profesör. 262 00:34:46,378 --> 00:34:49,098 - Claudia Spinelli. - İkinci kat, mösyö. - Teşekkür ederim. 263 00:35:36,594 --> 00:35:37,829 Affedersin. 264 00:35:38,060 --> 00:35:40,750 Kimi arıyorsunuz? - Mlle. Spinelli. 265 00:35:42,858 --> 00:35:44,458 Aşağıdaki onun kapısı mı? 266 00:35:46,254 --> 00:35:48,094 Ama orada görünmüyor. 267 00:35:48,271 --> 00:35:50,631 - Hareket etti mi? - Öyle düşünmüyorum. Neden? 268 00:35:51,013 --> 00:35:53,093 - Onu yakın zamanda gördün mü? - Hayır. 269 00:35:53,528 --> 00:35:57,185 Bir süre eşimle birlikte Martinik'teydim. ay ve bu sabah geri döndük. 270 00:35:57,378 --> 00:35:58,378 Charlotte'mu? 271 00:36:00,138 --> 00:36:04,138 Bu beyefendiye adının ne olduğunu sor ve onun burada ne işi var? 272 00:36:04,338 --> 00:36:07,418 Ben bir doktorum. Ona bir iş teklif etmek için buradayım. 273 00:36:07,680 --> 00:36:12,252 Görmek? Herkesten şüpheleniyorsun. Bunu duyduğuna sevinecektir. 274 00:36:12,455 --> 00:36:13,759 O nerede? 275 00:36:13,893 --> 00:36:15,173 Uzakta olamaz. 276 00:36:16,378 --> 00:36:18,938 Endişeli misin? ona bir şey mi oldu? 277 00:36:19,138 --> 00:36:22,538 - Gerçekten mi? - Hayır, hiç de değil. Affedersin. 278 00:36:28,508 --> 00:36:30,695 Ona aşık mısın? Bu mu? 279 00:36:31,062 --> 00:36:35,340 Bu iyi. Onda eksik olan şey de bu. Ona aşık olan bir adam. 280 00:36:59,774 --> 00:37:01,219 BENİ TAKİP ET. 281 00:39:18,098 --> 00:39:21,538 Ben bu kilisenin papazıyım. Yardımcı olabilir miyim? 282 00:39:21,910 --> 00:39:23,910 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 283 00:39:24,498 --> 00:39:28,178 Aslında yapmam gereken Mlle'yle tanışın. Claudia Spinelli. 284 00:39:28,868 --> 00:39:30,774 Büyükannesi sanırım. 285 00:39:31,898 --> 00:39:33,218 Neden büyükannesi? 286 00:39:34,018 --> 00:39:36,338 Bir ay önceki o korkunç olaydan bu yana, 287 00:39:36,538 --> 00:39:39,338 o her gün buradaydı, sabahtan akşama kadar dua ediyorum. 288 00:39:41,075 --> 00:39:45,835 Eşi ve eski kuzeni eşlik ediyor bunu aşmasına yardımcı olmak için. 289 00:39:52,138 --> 00:39:54,606 Bir etkinlik mi? Neden bahsediyorsun? 290 00:39:55,018 --> 00:39:56,138 Ama... 291 00:40:05,978 --> 00:40:07,538 Profesör, 292 00:40:08,866 --> 00:40:11,026 seni burada görmek beni ne kadar duygulandırdı! 293 00:40:11,258 --> 00:40:13,058 Bana ne büyük şeref veriyorsun. 294 00:40:13,446 --> 00:40:16,766 Eminim bir gün ne olduğunu öğreneceksiniz. 295 00:40:17,528 --> 00:40:20,968 Bağışla beni, anlamıyorum. Kim olduğumu nereden biliyorsun? 296 00:40:22,004 --> 00:40:25,403 Tuhaf bir şey kliniğinizde oldu. 297 00:40:26,138 --> 00:40:30,338 Torunum başladığında senin için çalışıyordu, o normaldi. 298 00:40:30,608 --> 00:40:33,106 İki hafta sonra, gittiğinde... 299 00:40:33,738 --> 00:40:38,058 Peki neden işinden ayrıldı böyle, bir gecede mi? 300 00:40:40,033 --> 00:40:44,073 İki hafta sonra geri döndüğünde, onu tanıyamadık. 301 00:40:44,258 --> 00:40:47,098 O... bir enkazdı. 302 00:40:47,938 --> 00:40:52,578 Gülümsedi. O istemedi görmeme izin vermek için. 303 00:40:52,778 --> 00:40:54,018 Ama söyleyebilirim. 304 00:40:54,772 --> 00:40:59,624 Kliniğinizdeki biri ona zarar verdi. O kişi onun ölümünden sorumludur. 305 00:40:59,814 --> 00:41:01,774 Kim olduğunu bilmek istiyorum, mösyö. 306 00:41:03,618 --> 00:41:07,538 - Yani... - Kızım sana saygı duyuyordu, mösyö. 307 00:41:08,458 --> 00:41:12,418 Büyük bir fotoğrafı vardı Onun dairesindeki senden... 308 00:41:13,538 --> 00:41:15,450 bir derginin kapağı. 309 00:41:17,058 --> 00:41:20,538 Onu ben büyüttüm mösyö. erkek kardeşiyle birlikte. 310 00:41:21,003 --> 00:41:23,203 Babalarını hiç tanımadılar. 311 00:41:37,739 --> 00:41:43,021 Hayal edebiliyor musun? Tamamen yalnız kalmak bu kanalın sularında. 312 00:41:43,717 --> 00:41:47,028 Böyle bir şeyi nasıl yapabildi? 313 00:41:47,898 --> 00:41:52,658 Bunu nasıl yapabildi? Böyle mi sonuçlanacak? 314 00:43:37,978 --> 00:43:41,738 Vay! Böyle bir araba bu bölgelerde nadirdir. 315 00:43:42,498 --> 00:43:44,018 Kayıp mısın? 316 00:43:46,978 --> 00:43:49,778 - Buraya sık sık gelir misin? - Günde dört kez. 317 00:43:49,978 --> 00:43:52,274 Bu benim işim. Kanal kıyısında devriye geziyorum. 318 00:43:52,738 --> 00:43:56,578 Burada genç bir kız intihar etti. birkaç hafta önce köprünün yakınında. 319 00:43:57,218 --> 00:43:59,898 - Ah evet, hatırlıyorum. - Onu gördün mü? 320 00:44:00,355 --> 00:44:02,882 - Elbette. - Ve? 321 00:44:04,185 --> 00:44:06,985 Özel bir şey yok. Boğulan tüm kadınlar gibiydi. 322 00:44:07,177 --> 00:44:09,817 Boğulanlar tuhaf cesetler oluşturur. 323 00:44:10,028 --> 00:44:12,858 - Neden tuhaf? - Neden? 324 00:44:13,058 --> 00:44:16,178 Bir adam suya atlıyor batmak için, değil mi? Battı. 325 00:44:16,378 --> 00:44:21,190 Ve iki dakika sonra yeniden ortaya çıkıyor. sanki yeniden yaşamak istiyormuş gibi. 326 00:44:21,486 --> 00:44:22,995 "Merhaba, geri döndüm." 327 00:44:23,578 --> 00:44:25,778 Boğulanlar ne istediklerini bilmiyorlar. 328 00:44:26,338 --> 00:44:30,178 Dikkat et, bir kez o kızın acısı geçmişti 329 00:44:31,676 --> 00:44:34,116 belki bize geri dönmek istiyordur. 330 00:44:35,098 --> 00:44:37,009 Teşekkür ederim. Beni rahat bırak artık. 331 00:44:38,378 --> 00:44:40,938 Acıdan payına düşeni aldığı kesin. o çocuk. 332 00:44:41,951 --> 00:44:44,268 O yaşta bir kız ne zaman kendi canına kıyar, 333 00:44:44,461 --> 00:44:47,093 nadiren çünkü kahkahalarla dolu. 334 00:44:47,963 --> 00:44:50,471 Veya birisi çünkü ona bir hediye verdin, değil mi? 335 00:44:50,552 --> 00:44:51,511 Kaybol. 336 00:44:51,599 --> 00:44:53,559 Kızmayın, kızmayın. 337 00:44:53,898 --> 00:44:58,898 Ama eğer bu kızla ilgileniyorsanız, sonunda onun neden öldüğünü öğreneceksin. 338 00:44:59,098 --> 00:45:00,458 Veya kimin için? 339 00:45:04,858 --> 00:45:05,858 Hoşçakal. 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,242 - Profesörden haber var mı? - Ona ulaşamıyorum. 341 00:45:23,323 --> 00:45:26,211 Bir saattir bekliyorum. Doktor ne zaman gelecek? 342 00:45:26,300 --> 00:45:28,875 Teslimatı erteleyemeyiz artık Mösyö Wellman. 343 00:45:28,956 --> 00:45:31,515 Acil bir durum. Ben ilgileneceğim. 344 00:45:31,690 --> 00:45:33,690 Bu kahrolası bir skandal. 345 00:45:33,771 --> 00:45:35,968 seyahat etmedim 20.000 kahrolası mil 346 00:45:36,049 --> 00:45:38,241 eşimin alınması için bir asistan tarafından bakılıyor. 347 00:45:38,322 --> 00:45:40,291 Bay Riviere'e yeterince para ödüyoruz. 348 00:45:40,602 --> 00:45:42,344 O hangi cehennemde? 349 00:45:42,924 --> 00:45:44,864 - Geri döneceğim efendim. - Siktir git. 350 00:45:46,223 --> 00:45:48,908 - Hala ondan haber yok mu? - Hayır, hiçbiri. 351 00:45:51,018 --> 00:45:54,458 Sekreterine sor. Nerede olduğunu biliyor olmalı. 352 00:45:54,658 --> 00:45:56,439 Evini aradın mı? 353 00:45:56,520 --> 00:45:59,994 Arabası cevap vermiyor. aradım. Karısı onu görmedi. 354 00:46:00,658 --> 00:46:01,978 Lütfen Mösyö. 355 00:46:02,542 --> 00:46:04,442 Bayan Joubert, Bu beyefendiyi alın. 356 00:46:04,559 --> 00:46:06,711 - Lütfen efendim. - Geri döneceğim tatlım. 357 00:46:06,944 --> 00:46:09,864 - Ah, Profesör! - Her şey düzelecek. Şimdi. 358 00:46:10,267 --> 00:46:13,427 Onu teslimata götür oda. Valium hemen, hızlıca! 359 00:46:29,538 --> 00:46:31,298 Artık sorun yok. Sorun değil. 360 00:46:44,714 --> 00:46:46,834 Madam Joubert, ilki ne zamandı? 361 00:46:47,270 --> 00:46:48,660 Öncelikle ne olacak, mösyö? 362 00:46:48,824 --> 00:46:51,289 İlk çocuk dünyaya getirdim. 363 00:46:51,370 --> 00:46:54,246 72'de. İlkbahardaydı. 364 00:46:54,340 --> 00:46:57,377 hatırlamıyorum adı ama bir kızdı. 365 00:46:57,577 --> 00:47:00,737 Çok komik, hiç düşünmüyoruz doğurttuğumuz çocuklar hakkında. 366 00:47:00,818 --> 00:47:06,778 Onlara ne oldu? Eğer onların gözleri mavi kaldı... Unuttuk. Sadece alışkanlık. 367 00:47:22,360 --> 00:47:23,788 Elbette pişmanım. 368 00:47:23,964 --> 00:47:29,004 Onun geldiğini gördüğümde, yapayalnız bir kız, Bir şeyler içmek için içeri girmesine izin veremezdim. 369 00:47:29,462 --> 00:47:33,182 Müşterilerin peşinde olduğunu sanıyordum. Ve bu söz konusu bile olamazdı. 370 00:47:33,953 --> 00:47:36,833 Benim yerimde bir fahişe ve polisler beni sustururdu. 371 00:47:37,143 --> 00:47:39,343 Onun bir fahişeye benzediğini mi düşünüyorsun? 372 00:47:39,978 --> 00:47:44,938 Görünüş aldatıcı olabilir. Ama pişmanım. Gerçekten istiyorum. 373 00:47:45,778 --> 00:47:49,199 Hala onun gittiğini görebiliyorum bisikletiyle kanal boyunca yürüyor. 374 00:47:50,529 --> 00:47:53,729 Keşke bilseydim, Elbette onu durdururdum. 375 00:47:53,858 --> 00:47:57,698 Ama hayır, her zaman bakarız diğerlerinde şüpheli olarak. 376 00:47:59,098 --> 00:48:02,178 - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. 377 00:48:10,418 --> 00:48:13,738 Ve örneğin sen. Burada tesadüfen bulunmuyorsunuz. 378 00:48:14,618 --> 00:48:18,658 Ve sen söylemiyorsun herhangi bir şey. Neden? Bu normal değil. 379 00:48:19,932 --> 00:48:23,692 Belki gazetecisin. Veya bir polis. 380 00:48:25,216 --> 00:48:26,749 Neye sahip olacaksın? 381 00:48:26,830 --> 00:48:28,738 - Bir atıcı. - Ben de. 382 00:49:27,400 --> 00:49:28,400 Lütfen! 383 00:49:28,481 --> 00:49:30,531 Ah, ne gürültü yapıyor! 384 00:49:32,095 --> 00:49:33,300 Geliyorum! 385 00:49:35,686 --> 00:49:38,206 Sensin! Öyle söylemeliydin. - Affedersin. 386 00:49:38,400 --> 00:49:40,680 Beni görmek istersen kocama dikkat et... 387 00:49:40,880 --> 00:49:42,092 Onun anahtarı sende mi? 388 00:49:42,750 --> 00:49:44,190 Hayır, neden ona sahip olayım ki? 389 00:49:44,662 --> 00:49:48,112 - Bazen arkadaşlar bunu yapar. - Arkadaş değildik. 390 00:49:48,258 --> 00:49:50,138 Sadece merhaba ve hoşçakal. Hepsi bu. 391 00:49:55,898 --> 00:49:57,978 Sana ne oldu? Sen deli misin? 392 00:50:00,658 --> 00:50:02,258 Polisleri arayacağım. 393 00:50:57,490 --> 00:51:01,458 Telesekreterim arızalı, bu yüzden mesajınızı duymayacağım. 394 00:51:01,658 --> 00:51:06,298 Sadece bir tanıdık olsanız bile, Size dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum. 395 00:51:06,498 --> 00:51:09,873 Ve özellikle yok ve kimi icat edeceksiniz. 396 00:51:10,073 --> 00:51:11,787 Sana aşkımı gönderiyorum. 397 00:52:06,058 --> 00:52:07,898 Sadece düşünüyordu benden başka bir şey değil. 398 00:52:37,318 --> 00:52:38,918 Bu trajediyle hiçbir ilgim yok. 399 00:52:39,454 --> 00:52:40,724 Hangi trajedi? 400 00:52:40,818 --> 00:52:43,776 Bütün hikayeyi o uydurdu. Bu normal değil. 401 00:52:44,051 --> 00:52:46,541 Onu tanıyordun. bana onun normal olmadığını söyle. 402 00:52:46,653 --> 00:52:49,013 Ama hangi trajedi? Ne oldu? 403 00:52:49,651 --> 00:52:50,931 O öldü. 404 00:52:52,447 --> 00:52:54,447 Senin yerinde olmak istemezdim. 405 00:53:02,518 --> 00:53:05,444 Bana ondan bahset. Bilmek istiyorum. 406 00:53:06,328 --> 00:53:12,168 Bir arkadaşı vardı. Françoise. Geçen yıl bir süre burada yaşadılar. 407 00:53:17,858 --> 00:53:19,698 Bir dans stüdyosunda çalışıyor. 408 00:54:01,302 --> 00:54:05,062 Dalmak. Evet, bu kadar. Şimdi silahlar. 1, 2, 3. 409 00:54:05,898 --> 00:54:08,218 Güzel. Açıl. 410 00:54:09,578 --> 00:54:14,818 1, 2, 3, güzel. Hareketi iyi bir şekilde harmanlayın. Evet, bu kadar. 411 00:54:15,018 --> 00:54:16,818 Kollarınızla biraz daha yükseğe. 412 00:54:17,378 --> 00:54:19,778 Çok güzel. 1, 2, 3. 413 00:54:20,418 --> 00:54:22,898 Hemen ardından aynı hareketi tekrarlayın. 414 00:54:23,854 --> 00:54:27,614 Güzel, bugünlük bu kadar. Hepinize teşekkür ederim. yarın görüşürüz.. 415 00:54:33,978 --> 00:54:35,618 Claudia bana her şeyi anlattı. 416 00:54:37,472 --> 00:54:41,632 Gece hemşiresi olarak yaşadı bir hizmetçi odasında çağrıdan çağrıya. 417 00:54:42,538 --> 00:54:45,978 Uğradın, onunla seviştin. 418 00:54:46,906 --> 00:54:51,786 Zevk yaşadı. Ve sen kendi dünyana geri döndün. 419 00:54:55,978 --> 00:54:57,751 Ama diğer yandan o... 420 00:55:12,728 --> 00:55:14,928 Bir daha o odadan çıkmadı. 421 00:55:16,663 --> 00:55:18,892 her şeyi yaptım anlamasını sağlamak için. 422 00:55:19,524 --> 00:55:23,134 Ona senin de bütün erkekler gibi olduğunu söyledim. Pislik! 423 00:55:26,338 --> 00:55:28,898 Sana göre bu sadece kısa bir yatıştı. 424 00:55:32,938 --> 00:55:34,618 Bana inanmayı reddetti. 425 00:55:38,740 --> 00:55:42,700 Claudia bir hayalperestti. Bir romantik. 426 00:55:44,545 --> 00:55:47,181 O bekliyordu olağanüstü bir insan, 427 00:55:47,262 --> 00:55:49,139 onun hayatına anlam verecek olan kişi. 428 00:55:50,887 --> 00:55:52,767 Onun sen olduğuna ikna oldu. 429 00:55:54,694 --> 00:55:57,374 Seni hiç sahip olmadığı babası gibi gördü. 430 00:56:04,338 --> 00:56:07,458 Hiç bu kadar deli gibi aşık bir kız görmemiştim. 431 00:56:08,571 --> 00:56:12,451 Her saniyesini sana adadı hayatının, sahip olduğu her düşüncenin. 432 00:56:16,551 --> 00:56:19,071 Senin de onu sevdiğinden emindi. 433 00:56:20,978 --> 00:56:23,858 Elbette, anladığı güne kadar. 434 00:56:27,858 --> 00:56:28,858 Hangi gün? 435 00:56:33,800 --> 00:56:35,264 Yağmur yağıyordu. 436 00:56:35,634 --> 00:56:39,394 Seninle konuşmaya çalıştı. ama ona bir dakika bile vermedin. 437 00:56:40,487 --> 00:56:41,887 Bir bakış bile yok. 438 00:56:43,859 --> 00:56:48,259 Eğer birkaç tane söyleseydin ona sözler, yalanlar, herhangi bir şey. 439 00:56:49,806 --> 00:56:51,806 Sadece bir dikkat işareti... 440 00:56:53,958 --> 00:56:55,278 ...biraz hassasiyet, 441 00:56:56,457 --> 00:56:58,568 onun hayatını kurtarmış olabilirsin. 442 00:57:09,058 --> 00:57:10,858 - Lütfen! - Ne istiyor? 443 00:57:11,058 --> 00:57:13,815 Seninle konuşmak için. Gece vardiyasında çalışıyor. 444 00:57:13,964 --> 00:57:14,947 Profesör! 445 00:57:15,028 --> 00:57:16,330 Bir sıkıntı. 446 00:57:16,543 --> 00:57:18,783 Acele et, akşam yemeğine geç kalacaksın. 447 00:57:39,738 --> 00:57:40,938 O 448 00:57:42,578 --> 00:57:44,778 Kalçalarını sallıyor, 449 00:57:47,098 --> 00:57:48,498 İleriye doğru adım atıyoruz, 450 00:57:50,738 --> 00:57:52,338 Eğilir, 451 00:57:55,058 --> 00:57:56,298 Kızıl saçlı, 452 00:57:57,898 --> 00:58:00,298 Kışkırtıcı, 453 00:58:01,858 --> 00:58:03,978 Seni izliyor 454 00:58:05,178 --> 00:58:07,578 Seni baştan çıkarıyor 455 00:58:08,152 --> 00:58:11,192 Ve zaten biliyorsunuz 456 00:58:12,698 --> 00:58:16,578 Sadece onun, onun bedeninin kalacağını... 457 00:58:16,778 --> 00:58:19,058 Bu gece Holly gerçekten çok güzel. 458 00:58:19,468 --> 00:58:21,881 Ona beklediğimi söyle Onun için restoranda. 459 00:58:21,962 --> 00:58:22,989 Tamam mösyö. 460 00:58:24,055 --> 00:58:25,975 Görmüyorsunuz 461 00:58:27,618 --> 00:58:30,218 Sizi gözetlediğini, izlediğini 462 00:58:30,831 --> 00:58:33,351 Başkalarıyla birlikteyken... 463 00:58:35,378 --> 00:58:36,418 ...yüksek sesle gülüyor. 464 00:58:36,618 --> 00:58:38,049 Sonunda işte buradayım. 465 00:58:41,305 --> 00:58:44,225 - Aç mısın? - Hayır, sadece biraz şarap istiyorum. 466 00:58:48,338 --> 00:58:51,538 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız şu anda ne yapardın? 467 00:58:53,578 --> 00:58:55,538 Aşkı ya da Tibet'i seçerdim. 468 00:58:58,281 --> 00:59:00,721 - Tibet'i mi? - Evet, Tibet. 469 00:59:00,977 --> 00:59:03,777 Orada, önemli önemli olan yapmak değil, olmaktır. 470 00:59:04,061 --> 00:59:08,513 Hiçbir komplikasyon yok. Para sorunu yok. Senin için önemli olan hiçbir şey yok. 471 00:59:08,698 --> 00:59:10,698 Anladın mı? Harika değil mi? 472 00:59:13,538 --> 00:59:15,041 Eğer öyle diyorsan. 473 00:59:20,407 --> 00:59:23,447 Gözlerin hüzünlü. Yapabileceğim bir şey var mı? 474 00:59:26,738 --> 00:59:28,305 Birisi beni öldürmek istiyor. 475 00:59:32,864 --> 00:59:36,098 Sen bu kadar ciddiyken Ben de seni öldürmek istiyorum. 476 00:59:36,179 --> 00:59:38,122 Benim evime geri dönecek misin? 477 00:59:38,578 --> 00:59:40,738 Hayır, bu gece değil. 478 01:00:17,906 --> 01:00:22,306 Ben Giorgio Spinelli'yim. Claudia'nın erkek kardeşi. 479 01:00:25,222 --> 01:00:26,862 Dünden beri bunu düşünüyorum. 480 01:00:28,306 --> 01:00:32,207 Kız kardeşim ölüm zamanını seçti. Ve sen de aynısını yapacaksın. 481 01:00:33,698 --> 01:00:37,619 Seni yarın sabah 6:00'da öldüreceğim. Burada, köprünün önünde. 482 01:00:41,698 --> 01:00:43,858 Eğer gelmezsen, önemli değil. 483 01:00:44,567 --> 01:00:46,847 Öyle ya da böyle, bir gün az ya da çok... 484 01:00:47,558 --> 01:00:49,083 Benden kaçamayacaksın. 485 01:00:56,818 --> 01:01:00,178 - Onu içeri alabilirsin René. Beklediğim kişi o. 486 01:01:05,378 --> 01:01:06,858 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 487 01:01:13,418 --> 01:01:14,498 Jean'i mi? 488 01:01:19,778 --> 01:01:22,578 Beni görmek istedin, işte buradayım. - Teşekkür ederim. 489 01:01:23,378 --> 01:01:26,498 Beni takip et, sana göstereceğim bu sabah aldığım mücevher. 490 01:01:27,298 --> 01:01:30,778 On yıl. On yıldır ben bu şaheseri takip ediyordum. 491 01:01:31,738 --> 01:01:35,898 Bu Bugatti, onlardan biri dünyanın en nadir arabaları. 492 01:01:37,240 --> 01:01:40,206 Arabalarını unut, Sylvain. Burada olmamın nedeni bu değil. 493 01:01:40,695 --> 01:01:46,156 Evet elbette. Bir sorunun var. Tavsiyeme ihtiyacın var. 494 01:01:46,344 --> 01:01:47,456 Evet. 495 01:01:47,545 --> 01:01:51,385 Bir bakıma evet sanırım. Artık nerede durduğumu bilmiyorum. 496 01:01:54,618 --> 01:01:59,258 Söyle bana, durum çok ciddi olmalı. Bu senin gibi değil. 497 01:01:59,926 --> 01:02:01,486 Durum ciddi, evet. 498 01:02:03,618 --> 01:02:05,658 Daha az umurumda olamazdı. 499 01:02:10,978 --> 01:02:13,218 Geçen yıl eşim öldüğünde... 500 01:02:14,319 --> 01:02:16,199 Benim de sana ihtiyacım vardı. 501 01:02:17,079 --> 01:02:18,991 (İhtiyacım vardı) eski dostluğumuza. 502 01:02:19,938 --> 01:02:22,578 Ama beş dakika bulamadınız. 503 01:02:25,338 --> 01:02:30,018 Sen sadece kariyerine önem verdin. Senin gücün, senin zevklerin. 504 01:02:30,938 --> 01:02:32,898 Senin için başka kimse var olmadı. 505 01:02:33,418 --> 01:02:36,818 Her zaman dünyayı gördün Kendinizin bir uzantısı olarak. 506 01:02:37,465 --> 01:02:39,505 Bana beş dakika verseydin, 507 01:02:39,970 --> 01:02:43,300 hissederdin çok fazlaydı. 508 01:02:50,098 --> 01:02:51,098 Beni dinle. 509 01:02:51,298 --> 01:02:53,738 Bugün sorun baş gösteriyor birdenbire sen, 510 01:02:54,876 --> 01:02:56,894 ve dinleyeceğimi mi sanıyorsun? 511 01:02:57,109 --> 01:03:01,549 Hayır, Jean. Seni kabuğunda yalnız bırakıyorum. 512 01:03:01,818 --> 01:03:05,858 5 ft 10 hücreli pencereler için iki gözü olan. 513 01:03:06,058 --> 01:03:08,538 Hayır, yardım etmem için bana güvenme. 514 01:03:10,037 --> 01:03:12,819 Sen bana öğrettin kayıtsızlık erdemi. 515 01:03:13,063 --> 01:03:14,583 Bunun için sana teşekkür ediyorum. 516 01:03:17,436 --> 01:03:20,916 René, beyefendiye çıkışı göster. 517 01:04:09,858 --> 01:04:10,978 Merhaba? 518 01:04:15,508 --> 01:04:16,628 Jean'i mi? 519 01:04:18,100 --> 01:04:19,678 Peki, konuş! 520 01:04:41,135 --> 01:04:42,375 Bilirsin Jean. 521 01:04:44,485 --> 01:04:47,205 her gün önemsiz, çürümüş şeyler yapıyoruz. 522 01:04:48,575 --> 01:04:51,205 Bu birincil işlevdir bir insanın. 523 01:04:51,766 --> 01:04:56,166 Ama ne yazık ki etki yasalarına uyuyorlar kontrolümüz dışında. 524 01:04:59,560 --> 01:05:03,680 Büyük, korkunç bir pislik eylem bize onur getirir. 525 01:05:04,818 --> 01:05:09,018 Küçük, önemsiz bir kayma bizi trajediye sürüklüyor. 526 01:05:09,647 --> 01:05:11,207 Gözlükler nerede? 527 01:05:18,489 --> 01:05:23,082 Sana da böyle oldu Jean. Sorumlu değilsin. 528 01:05:23,778 --> 01:05:27,938 Bir kibrit çaktın. Yangını o kız başlattı. 529 01:05:28,992 --> 01:05:31,062 ve sen bununla hiçbir ilgisi yoktu. 530 01:05:33,202 --> 01:05:35,962 Bak, gel gör. 531 01:05:38,833 --> 01:05:41,393 Onu benimle paylaşmak istemez misin? 532 01:05:42,861 --> 01:05:45,731 Eskiden olduğumuz gibi öğrenciler, ikimiz. 533 01:05:57,505 --> 01:06:00,614 Bu saçmalığı unut ve hayatına devam et. 534 01:06:05,960 --> 01:06:07,120 Mutlu ol. 535 01:06:08,809 --> 01:06:13,089 Mutsuz insanların bir kusuru vardır. Kimseyi mutlu etmiyorlar. 536 01:06:13,633 --> 01:06:15,233 Gel bir içki iç. 537 01:06:21,902 --> 01:06:25,550 Benden iki yaş büyüksün ve büyükbabana benziyorum. 538 01:06:26,039 --> 01:06:27,879 Nedenini hiç merak ettiniz mi? 539 01:06:29,390 --> 01:06:32,670 Çünkü ben başarısızım doktor ve başarılı mısın? 540 01:06:32,972 --> 01:06:35,732 Hayır, nedeni bu değil. 541 01:06:40,105 --> 01:06:44,345 Sadece iltifat ederek genç kalabilirsin kendinize hayran kalarak. 542 01:06:45,585 --> 01:06:50,465 Eğer bir sabah inanmayı bırakırsan Kendinize yaptığınız iltifatlar, 543 01:06:50,978 --> 01:06:54,698 o zaman o gün yaşlanmışsındır. 544 01:06:55,738 --> 01:06:56,738 Sonsuza kadar. 545 01:07:06,336 --> 01:07:09,976 Kendinden şüphe etmeye başlarsan o kız yüzünden işin bitti. 546 01:07:10,138 --> 01:07:11,658 Sonun benim gibi olacak. 547 01:07:15,647 --> 01:07:17,951 Kendine inanmaya devam etmelisin, 548 01:07:18,548 --> 01:07:21,908 biraz megaloman olsan bile. Bu daha da iyi. 549 01:07:52,818 --> 01:07:55,178 Hiçbir şey, hiç kimse hayatını değiştirmeli. 550 01:07:56,305 --> 01:08:00,105 Eğer pişmanlıkla barışırsan, siz ikiniz olacaksınız. 551 01:08:00,453 --> 01:08:02,533 Kararlarınızı sizin adınıza verecektir. 552 01:08:04,784 --> 01:08:08,904 Ve kahretsin, Çalışmanız tıp açısından hayati önem taşıyor. 553 01:08:13,658 --> 01:08:14,858 Nereye gidiyorsun? 554 01:08:18,003 --> 01:08:21,123 Kız emin misin bu konuda konuşmadı 555 01:08:21,299 --> 01:08:24,776 ailesiyle, kardeşleriyle, teyzeleri mi yoksa kız kardeşleri mi? 556 01:08:29,618 --> 01:08:30,818 Nereye gidiyorsun? 557 01:08:32,766 --> 01:08:38,126 Nerede düşünüyorsun? Bara, her gece olduğu gibi. Gelmek. 558 01:08:38,389 --> 01:08:41,229 Tek yer bir bardır Geceleri takdir ediyorum. 559 01:08:41,507 --> 01:08:45,187 Ben sadece geceyi seviyorum. Evet, o bir kaltak. 560 01:08:45,689 --> 01:08:47,314 Sabah bizi terk ediyor 561 01:08:47,429 --> 01:08:50,538 ve beklemek zorundasın bütün gün onun dönmesi için bekledi. 562 01:08:52,790 --> 01:08:56,750 Peki benimle geliyor musun? - Hayır, gitmeliyim. 563 01:09:03,645 --> 01:09:04,645 Artık bahis yok. 564 01:09:04,884 --> 01:09:07,684 - 18 lütfen. 18. - Teşekkür ederim. 565 01:09:07,978 --> 01:09:11,738 - Ve 14. - Artık bahis yok, lütfen. 566 01:09:36,682 --> 01:09:38,002 27 ve 36. 567 01:09:38,946 --> 01:09:40,586 15, siyah, tek ve düşük. 568 01:09:44,498 --> 01:09:46,498 - 5.000 frank. - İyi akşamlar, Bayan. 569 01:09:48,818 --> 01:09:50,258 200 ila 100. 570 01:10:00,249 --> 01:10:03,089 - Anne mi? - Ah, benim küçük Jean'im. 571 01:10:04,045 --> 01:10:07,965 Seni mahvediyorum. yine çok şey kaybettim bu gece. - Sorun değil. 572 01:10:08,197 --> 01:10:09,357 Gelmek. 573 01:10:10,378 --> 01:10:14,258 Doğru, çok para kazanıyorsun bebek doğurmak. 574 01:10:14,458 --> 01:10:17,098 Bu para destekliyor iflah olmaz yaşlı bir kadın. 575 01:10:18,371 --> 01:10:20,371 Ama eğlenceli, değil mi? - Hı-hı. 576 01:10:21,502 --> 01:10:25,422 Arkadaşım Marguerite'i hatırlıyor musun? - Evet, onu sık sık gördük. 577 01:10:26,236 --> 01:10:29,836 Onun başına gelenler çok korkunç. - Ona ne oldu? 578 01:10:30,839 --> 01:10:32,319 Oğlu öldü. 579 01:10:33,263 --> 01:10:36,183 Geçen hafta bir motosiklet çarptı. 580 01:10:37,943 --> 01:10:39,544 O senin yaşındaydı. 581 01:10:40,569 --> 01:10:42,349 Oturmam lazım. 582 01:10:48,677 --> 01:10:50,557 Seni kaybettiğimi hayal edebiliyor musun? 583 01:10:50,938 --> 01:10:54,686 Yemin ederim hiçbir nedenim kalmazdı bu dünyada kalmak. 584 01:10:54,970 --> 01:10:57,201 Senden bir saat bile hayatta kalamam. 585 01:10:57,629 --> 01:11:01,629 Dikkatli ol küçük Jean'im. Bunu yeterince söyleyemem. 586 01:11:01,955 --> 01:11:05,020 Her yerde dikkatli olun... sokaklarda, arabada. 587 01:11:05,132 --> 01:11:07,212 Çok sık uçmayın. 588 01:11:09,452 --> 01:11:13,913 Buraya sadece beni görmek için mi geldin? yoksa bana söyleyecek bir şeyin mi vardı? 589 01:11:18,853 --> 01:11:23,053 Bugünden üç hafta sonra ayrılıyoruz New York için ikimiz. 590 01:11:23,378 --> 01:11:25,985 Ve sen gideceksin orada bir ödül daha alırım. 591 01:11:27,026 --> 01:11:31,546 seninle gurur duyuyorum beni 100 yaşına kadar yaşatacak. 592 01:11:36,658 --> 01:11:37,658 Jean'i mi? 593 01:11:39,308 --> 01:11:40,548 Artık bahis yok. 594 01:11:40,678 --> 01:11:43,798 Jean'i mi? Benim küçük Jean'im, ne var... 595 01:12:54,686 --> 01:12:56,272 Burada ne yapıyorsun? 596 01:13:05,219 --> 01:13:07,139 Jean, beni korkuttun, biliyor musun? 597 01:13:08,244 --> 01:13:10,164 Seni uyurken izlemek istedim. 598 01:13:10,854 --> 01:13:12,454 Sadece seni görmek için, hepsi bu. 599 01:13:17,618 --> 01:13:20,978 Sorun nedir? Çok solgunsun. Sana neler oluyor? 600 01:13:21,059 --> 01:13:22,059 Hiç bir şey. 601 01:13:22,618 --> 01:13:25,157 Her şey yoluna girecek. - Benimle mi kalıyorsun? 602 01:13:25,338 --> 01:13:28,610 Hayır, gerçekten yapamam. 603 01:13:30,262 --> 01:13:32,982 - Tamam, yarın görüşürüz. - Elbette. 604 01:13:38,143 --> 01:13:40,103 Şimdi yatağına dön. 605 01:13:41,037 --> 01:13:42,917 Ve yarın görüşürüz, tamam mı? 606 01:13:44,598 --> 01:13:45,638 Devam et. 607 01:15:13,830 --> 01:15:16,206 Artık dayanamazsın, yapabilir misin Jean? 608 01:15:20,940 --> 01:15:22,140 Canın yanıyor. 609 01:15:23,839 --> 01:15:25,838 Sona yaklaşıyoruz Christine. 610 01:17:04,369 --> 01:17:05,640 Zaten kalktın mı? 611 01:17:05,721 --> 01:17:07,935 şunu düşünüyordum bu akşamki konserim. 612 01:17:08,016 --> 01:17:11,496 Kaygılıyım. Uyuyamıyorum. 613 01:17:13,578 --> 01:17:16,818 Bu küçük ayı çok tatlı. Nereden geldi? 614 01:17:18,295 --> 01:17:19,835 Bu bir uğur tılsımı. 615 01:17:26,558 --> 01:17:29,175 Seyahate mi çıkıyorsun, yoksa bu gece orada olacak mısın? 616 01:17:33,538 --> 01:17:35,417 Orada olacağımı biliyorsun. 617 01:17:38,712 --> 01:17:40,872 Hadi, bırak beni. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 618 01:23:24,418 --> 01:23:29,418 KG için feufollet77'den altyazılar